Translation

Translation

Postby asaki » Tue Dec 31, 2013 9:12 pm

I need instructions for translation and adding a new language to cdisplayEx.
asaki
 
Posts: 5
Joined: Tue Dec 31, 2013 9:07 pm

Re: Translation

Postby Henri » Thu Jan 02, 2014 10:36 pm

Hi,

Thank you for offering to translate CDisplayEx.
This is the lang.po file you have to edit using POEdit.
Existing translations are here.

Once your translation is done, you have to click on "save", it will create a .mo file you have to copy in cdisplayex install directory for testing your translation.
Depending on your country and language, you must rename the file:

Afar: aa_dj.mo
Abkhazian: ab_ge.mo
Afrikaans: af_za.mo
Albanian: sq_al.mo
Arabic YE: ar_ye.mo
Arabic Algeria: ar_dz.mo
Arabic Bahrain: ar_bh.mo
Arabic Egypt: ar_eg.mo
Arabic Iraq: ar_iq.mo
Arabic Jordan: ar_jo.mo
Arabic Kuwait: ar_kw.mo
Arabic Lebanon: ar_lb.mo
Arabic Libya: ar_ly.mo
ar LYar LYArabic Morocco: ar_ma.mo
Arabic Oman: ar_om.mo
Arabic Qatar: ar_qa.mo
Arabic Saudiarabia: ar_sa.mo
Arabic Syria: ar_sy.mo
Arabic Tunisia: ar_tn.mo
Arabic Uae: ar_ae.mo
Armenian: hy_am.mo
Azeri: az_cyrl_az.mo
Azeri Latin: az_latn_az.mo
Basque: eu_es.mo
Belarusian: be_by.mo
Bengali: bn_in.mo
Bosnian: bs_ba.mo
Bosnian Latin: bs_latn_ba.mo
Bulgarian: bg_bg.mo
Catalan: ca_es.mo
Chinese: zh_cn.mo
Chinese Hongkong: zh_hk.mo
Chinese Macau: zh_mo.mo
Chinese Singapore: zh_sg.mo
Chinese Taiwan: zh_tw.mo
Croatian: hr_hr.mo
Cypriotic: el_cy.mo
Czech: cs_cz.mo
Danish: da_dk.mo
Dari: da_af.mo
Divehi: dv_mv.mo
Dutch: nl_nl.mo
Dutch Belgium: nl_be.mo
English: en_gb.mo
English Australia: en_au.mo
English Belize: en_bz.mo
English Canada: en_ca.mo
English Ireland: en_ie.mo
English Jamaica: en_jm.mo
English Newzealang: en_nz.mo
English Philippines: en_ph.mo
English Southafrica: en_za.mo
English Trinidad: en_tt.mo
English Usa: en_us.mo
Estonian: et_ee.mo
Faeroese: fo_fo.mo
Farsi: fa_ir.mo
Finnish: fi_fi.mo
French: fr_fr.mo
French Belgium: fr_be.mo
French Canada: fr_ca.mo
French Luxemburg: fr_lu.mo
French Monaco: fr_mc.mo
French Switzerland: fr_ch.mo
Fyrom: mk_mk.mo
Galician: gl_es.mo
German: de_de.mo
German Austria: de_at.mo
German Liechtenstein: de_li.mo
German Luxembourg: de_lu.mo
German Switzerland: de_ch.mo
Greek: el_gr.mo
Gujarati: gu_in.mo
Hebrew: he_il.mo
Hindi: hi_in.mo
Hungarian: hu_hu.mo
Icelandic: is_is.mo
Indonesian: id_id.mo
Irish: ga_ie.mo
Italian: it_it.mo
Italian Switzerland: it_ch.mo
Japanese: ja_jp.mo
Kannada: kn_in.mo
Kazakh: kk_kz.mo
Konkani: kok_in.mo
Korean: ko_kr.mo
Kyrgyz: ky_kg.mo
Latvian: lv_lv.mo
Lithuanian: lt_lt.mo
Malay: ms_my.mo
Malay Brunei: ms_bn.mo
Malayalam: ml_in.mo
Maltese: mt_mt.mo
Maori: mi_nz.mo
Marathi: mr_in.mo
Mongolian: mn_mn.mo
Norwegian: nb_no.mo
Norwegian Nynorsk: nn_no.mo
Pashto: pa_af.mo
Poland: pl_pl.mo
Portuguese: pt_pt.mo
Portuguese Brazil: pt_br.mo
Punjabi: pa_in.mo
Quechua Bolivia: quz_bo.mo
Quechua Equador: quz_ec.mo
Quechua Peru: quz_pe.mo
Romanian: ro_ro.mo
Russian: ru_ru.mo
Sami Inari: RussianRussiansmn_fi.mo
Sami InariSami Sami Lule: Inarismj_no.mo
Sami Northern: se_fi.mo
Sami NorthernSami Sami Skolt: Northernsms_fi.mo
Sami SkoltSami Sami Southern: Skoltsma_no.mo
Sanskrit: sa_in.mo
Serbian: SanskritSanskritrs_cs.mo
Srpski: SerbianSerbiansr_cyrl_cs.mo
Slovak: sk_sk.mo
Slovenian: SlovakSlovaksl_si.mo
Spanish: SlovenianSlovenianes_es.mo
Spanish Argentina: es_ar.mo
Spanish ArgentinaSpanish Spanish Bolivia: Argentinaes_bo.mo
Spanish Chile: es_cl.mo
Spanish ChileSpanish Spanish Costarica: Chilees_cr.mo
Spanish CostaricaSpanish Spanish Dominican: Costaricaes_do.mo
Spanish DominicanSpanish Spanish Elsalvador: Dominicanes_sv.mo
Spanish Equador: es_ec.mo
Spanish Guatemala: es_gt.mo
Spanish GuatemalaSpanish Spanish Honduras: Guatemalaes_hn.mo
Spanish Mexico: es_mx.mo
Spanish MexicoSpanish es MXes MXSpanish Nicaragua: Mexicoes_ni.mo
Spanish Panama: es_pa.mo
Spanish Paraguay: es_py.mo
Spanish Peru: es_pe.mo
Spanish Puertorico: es_pr.mo
Spanish Uruguay: es_uy.mo
Spanish Venezuela: es_ve.mo
Swahili: sw_ke.mo
Swedish: sv_se.mo
Swedish Finland: sv_fi.mo
Syriac: syr_sy.mo
Tamil: ta_in.mo
Tatar: tt_ru.mo
Telegu: te_in.mo
Turkish: tr_tr.mo
Ukrainian: uk_ua.mo
Urdu: ur_pk.mo
Uzbek: uz_cyrl_uz.mo
Uzbek Latin: uz_latn_uz.mo
Vietnamese: vi_vn.mo
Walloon: wa_be.mo
Welsh: cy_gb.mo
Xhosa: xh_za.mo
Zulu: zu_za.mo

finally send it to me at contact@cdisplayex.com

Thank you
Henri
Site Admin
 
Posts: 300
Joined: Thu May 02, 2013 1:06 pm

Re: Translation

Postby asaki » Sat Jan 04, 2014 5:19 pm

I have made translation into Slovenian language but I found the following:

Not or it cannot be translated=>

1. Menu-Options-Double page
Forward one page

2. Menu-Read-Bookmarks
Add

3. Menu-options-Other
Reset zoom on changing page ( in po file is incorrect word "chanching")

I have looked in other translations (German, French, Italian) and there is the same fault. My opinion is that "lang.po" is not updated or it has missing data. Btw in lang.po also missing words "Leap Motion".
asaki
 
Posts: 5
Joined: Tue Dec 31, 2013 9:07 pm

Re: Translation

Postby Henri » Sun Jan 05, 2014 8:47 pm

Ok, I am reviewing all translations.
I don't think leap motion need to be translated,
AFAIK there isn't different name for each country.

Thanks you!
Henri
Site Admin
 
Posts: 300
Joined: Thu May 02, 2013 1:06 pm

Re: Translation

Postby asaki » Thu Jan 23, 2014 11:45 am

Where can I upload new-Slovenian translations?
asaki
 
Posts: 5
Joined: Tue Dec 31, 2013 9:07 pm

Re: Translation

Postby Henri » Fri Jan 24, 2014 8:04 am

Henri
Site Admin
 
Posts: 300
Joined: Thu May 02, 2013 1:06 pm

Re: Translation

Postby irukanjji » Sat Jun 21, 2014 11:54 pm

Hi guys, here is a portuguese translation for Portugal users

Irukanjji aka Dick Spade
Attachments
pt_pt.7z
Portuguese (Portugal)
(4.57 KiB) Downloaded 735 times
irukanjji
 
Posts: 1
Joined: Sat Jun 21, 2014 11:43 pm

Re: Translation

Postby leaomarcos » Fri Jul 18, 2014 10:31 pm

Where i found the portuguese Brazilia translation?

Leão
leaomarcos
 
Posts: 1
Joined: Fri Jul 18, 2014 10:27 pm

Re: Translation

Postby Henri » Sun Jul 20, 2014 5:30 pm

Henri
Site Admin
 
Posts: 300
Joined: Thu May 02, 2013 1:06 pm

Add future

Postby minh_k43sj » Thu Oct 30, 2014 7:40 pm

When load archive as rar, zip (image inside), if i go next archive, then go back previous archive. The image not last page of previous archive, it go to first page on archive
=> This is inconvenient if i read manga or comic

I hope next version, this future will be added
minh_k43sj
 
Posts: 2
Joined: Thu Oct 30, 2014 7:33 pm

Next

Return to Feature Requests

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron